1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,000 --> 00:00:46,000
Wytępiony w XIX w.
Ryś ryś zniknął z Europy Zachodniej

4
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
50 lat temu został ponownie wprowadzony w góry Jura

5
00:01:13,750 --> 00:01:19,000
Ryś pozostaje jednak gatunkiem zagrożonym

6
00:01:27,500 --> 00:01:32,500
Przywrócił ducha dzikusa zakopanemu lasowi

7
00:02:37,201 --> 00:02:41,121
Byłem dzieckiem, kiedy się uczyłem
powrót rysia na Jurze.

8
00:02:41,841 --> 00:02:44,241
Ta wiadomość sprawiła, że ​​śniłem.

9
00:02:44,441 --> 00:02:46,441
Wyobraziłem sobie, że go szukam,

10
00:02:46,641 --> 00:02:49,121
ukryć i obserwować.

11
00:02:52,961 --> 00:02:54,961
Właśnie zainstalowałem
w tych górach,

12
00:02:55,161 --> 00:02:56,561
Chodziłem po graniach

13
00:02:56,761 --> 00:02:59,201
i doliny
w poszukiwaniu kota.

14
00:03:01,201 --> 00:03:03,841
Minęły już lata
pozwól mi to wyśledzić

15
00:03:04,041 --> 00:03:06,801
i zaczynam
po prostu rozumieć życie

16
00:03:07,001 --> 00:03:10,361
jednego ze zwierząt
najbardziej dyskretny w Europie.

17
00:03:13,281 --> 00:03:16,721
Wszystko się zaczyna
w sezonie miłosnym.

18
00:03:22,761 --> 00:03:28,441
Wołania samca rysia

19
00:03:36,641 --> 00:03:39,921
Minęło kilka dni
że jestem śladem tego samca,

20
00:03:40,121 --> 00:03:42,601
on ciągle dzwoni.

21
00:03:45,721 --> 00:03:49,241
W tym sezonie
Mówi się, że ryś śpiewa.

22
00:03:58,001 --> 00:04:00,241
Sezon ruiowy
już prawie koniec

23
00:04:00,441 --> 00:04:02,441
i biorąc pod uwagę wielkość jego terytorium,

24
00:04:02,641 --> 00:04:05,001
nie jest to pewne
że odnalazł swoją kobietę.

25
00:04:26,401 --> 00:04:29,321
Wołania samca rysia

26
00:05:26,601 --> 00:05:30,601
Reaguje samica rysia.

27
00:05:30,801 --> 00:05:34,321
Odgłosy samców i samic rysia

28
00:07:48,041 --> 00:07:49,921
Cóż za niesamowite spotkanie!

29
00:07:50,121 --> 00:07:53,601
Obserwuj te samotne zwierzęta
i tak dyskretnie razem

30
00:07:53,801 --> 00:07:56,041
na kilka chwil...

31
00:07:56,241 --> 00:07:58,321
Ich terytorium jest bardzo rozległe

32
00:07:58,521 --> 00:08:01,801
że się nie spotkają
może nie przez miesiące.

33
00:08:09,161 --> 00:08:11,361
Liście drżą.

34
00:08:39,521 --> 00:08:43,441
Przed powrotem rysia,
las nie był już odnawiany.

35
00:08:45,281 --> 00:08:47,601
Kozica i jeleń
zebrali się razem

36
00:08:47,801 --> 00:08:52,081
jeść młode pędy,
zahamowanie wzrostu drzew.

37
00:08:52,921 --> 00:08:57,001
Dlatego leśnicy
chciał zwrotu kota:

38
00:08:57,921 --> 00:09:01,561
zastąpić zasadniczą rolę
drapieżnika w naszym zaroślach

39
00:09:01,761 --> 00:09:04,201
tak, że reguluje roślinożerców.

40
00:09:07,081 --> 00:09:09,521
W górach
gdzie wędruje ryś,

41
00:09:09,721 --> 00:09:12,481
las odzyskał ducha.

42
00:09:27,921 --> 00:09:30,721
odgłosy rysia

43
00:10:11,841 --> 00:10:14,521
Nawet jeśli nie weźmie
czego potrzebuje,

44
00:10:15,641 --> 00:10:18,281
zobacz rysia, którego znam
wycofać życie

45
00:10:18,481 --> 00:10:19,921
przypomina mi tę naturę

46
00:10:20,121 --> 00:10:24,481
to nie tylko wspaniałe otoczenie
zamieszkane przez urocze stworzenia.

47
00:10:25,681 --> 00:10:28,721
Stawka życia i śmierci
są obecne wszędzie.

48
00:11:08,361 --> 00:11:09,801
Na początku wiosny,

49
00:11:10,161 --> 00:11:11,961
dolina jaśnieje.

50
00:11:12,481 --> 00:11:14,841
Stada roślinożerców
rozproszyły się

51
00:11:15,041 --> 00:11:17,521
i młode pąki
rosnąć energicznie.

52
00:11:27,721 --> 00:11:30,481
pardwa,
głuszec,

53
00:11:30,681 --> 00:11:34,601
gryzonie i sowy,
wszyscy na tym korzystają.

54
00:11:37,361 --> 00:11:38,961
Aby móc je obserwować,

55
00:11:39,161 --> 00:11:41,361
topię się
moja kolej w lesie

56
00:11:41,561 --> 00:11:44,841
stać się niewidzialnym.
Gram w chowanego

57
00:11:45,041 --> 00:11:47,441
z tymi nieśmiałymi stworzeniami.

58
00:11:47,641 --> 00:11:49,561
Ryś ma się dobrze

59
00:11:49,761 --> 00:11:51,001
mistrz tej gry

60
00:11:51,201 --> 00:11:54,121
i nigdy nie wiem
kiedy znów go zobaczę.

61
00:12:08,641 --> 00:12:11,001
krzaki
drzewa usługowego, leszczyny,

62
00:12:11,401 --> 00:12:15,001
buk i wiciokrzew
wiosną są nieprzeniknione.

63
00:12:15,201 --> 00:12:17,321
Mam szalony ból
znajdź kobietę

64
00:12:17,681 --> 00:12:20,681
i to niemal przez przypadek
Natrafiam na nią.

65
00:13:46,401 --> 00:13:48,761
Widząc jej zaokrąglony brzuch,

66
00:13:48,961 --> 00:13:52,401
Rozumiem, że tak nie jest
posiłek, którego szuka,

67
00:13:52,601 --> 00:13:55,081
ale legowisko
odłożyć to.

68
00:14:22,201 --> 00:14:25,001
Ponieważ nie widziałem rysia
od dwóch miesięcy,

69
00:14:25,201 --> 00:14:26,641
czekam
w pobliżu swojej ofiary.

70
00:14:31,081 --> 00:14:33,601
Każdego dnia,
Czekam na jego pojawienie się.

71
00:14:39,321 --> 00:14:41,361
Gwiżdże w kozicy.

72
00:14:41,561 --> 00:14:42,561
To alarm.

73
00:14:43,561 --> 00:14:45,481
Syczy kozica

74
00:15:01,281 --> 00:15:03,321
Samiec nie jest tam przypadkowo.

75
00:15:03,521 --> 00:15:05,761
Przychodzi
na narodziny kóz.

76
00:15:06,401 --> 00:15:09,961
Zapewnia selekcję naturalną.
Najmniej uważny

77
00:15:10,761 --> 00:15:12,841
najmniej przystosowani, chorzy

78
00:15:13,041 --> 00:15:15,841
będzie pierwszy
dać się przeżuć.

79
00:15:16,881 --> 00:15:19,681
On wie doskonale
jego terytorium.

80
00:15:20,881 --> 00:15:24,481
Zwyczaje swojej ofiary
wnęki na zasadzki,

81
00:15:24,681 --> 00:15:28,041
miejsca odpoczynku. On wie
rozszyfrować, czy nowy zapach

82
00:15:28,241 --> 00:15:31,601
to ofiara
lub intruza.

83
00:16:11,521 --> 00:16:14,561
Jeszcze bardziej nieosiągalny
w skalnych ścianach,

84
00:16:14,761 --> 00:16:15,921
odkrywam

85
00:16:16,121 --> 00:16:17,561
kolejny drapieżnik.

86
00:16:17,761 --> 00:16:18,801
Krzyk Sokoła

87
00:16:19,481 --> 00:16:22,041
Jeśli las
jest domeną rysia,

88
00:16:22,241 --> 00:16:24,801
niebo jest jedno
sokoła wędrownego.

89
00:16:27,521 --> 00:16:29,281
On też prawie zniknął,

90
00:16:29,481 --> 00:16:31,321
ale teraz jest chroniony

91
00:16:31,521 --> 00:16:33,721
i wróć do gniazda
w klifach.

92
00:16:56,801 --> 00:16:58,281
Badam wszystkie doliny

93
00:16:58,481 --> 00:17:00,841
i znajduję się u stóp
najwyższego drzewa

94
00:17:01,041 --> 00:17:02,121
z Jury.

95
00:17:03,241 --> 00:17:05,321
To drzewo,
kilkaset lat,

96
00:17:05,521 --> 00:17:07,641
to niezła historia.

97
00:17:08,521 --> 00:17:11,121
Był świadkiem
zniszczenie lasu,

98
00:17:11,521 --> 00:17:14,881
jego odrodzenia
i powrót pierwszego rysia.

99
00:17:21,561 --> 00:17:25,401
A to nie jest daleko stąd
Dokonuję największego odkrycia.

100
00:17:54,481 --> 00:17:56,641
Mały płacz małego rysia

101
00:19:41,681 --> 00:19:43,001
Ludzkie krzyki

102
00:19:50,721 --> 00:19:53,321
Nawet jeśli rysie się podzielą
łatwo las

103
00:19:53,521 --> 00:19:56,761
z ludźmi,
instynkt macierzyński matki

104
00:19:56,961 --> 00:20:01,001
namawia ją do zmiany legowiska
jeśli bliskość staje się ryzykowna.

105
00:20:04,361 --> 00:20:07,321
Leśnicy rozmawiają

106
00:20:14,321 --> 00:20:16,321
Leśnicy
nic nie zauważyłem,

107
00:20:16,521 --> 00:20:18,961
skupiali się na uderzaniu młotkiem.

108
00:20:25,201 --> 00:20:29,321
Tutaj jodły, świerki,
klon, jesion

109
00:20:29,521 --> 00:20:32,041
są monitorowane, wybierane.

110
00:20:32,241 --> 00:20:34,361
Oszczędzają
stare, martwe drzewa

111
00:20:34,561 --> 00:20:36,321
Kto służy
siedlisko lub pożywienie

112
00:20:36,521 --> 00:20:37,841
do dzikiej przyrody.

113
00:20:38,361 --> 00:20:41,121
Biorą
najpiękniejsze pnie i liście

114
00:20:41,321 --> 00:20:42,881
nieregularny, wysoki las

115
00:20:43,081 --> 00:20:45,561
pozwolić
do życia, aby prosperować.

116
00:20:47,241 --> 00:20:50,521
Nazywamy to
„las ogrodowy”.

117
00:22:00,921 --> 00:22:02,161
Ludzie odeszli,

118
00:22:02,561 --> 00:22:04,281
niebezpieczeństwo wciąż się pojawia.

119
00:22:04,481 --> 00:22:05,561
jak ja,

120
00:22:05,761 --> 00:22:08,681
lisica patrzy
najmniejszy ślad rysia.

121
00:22:09,241 --> 00:22:11,561
Dla niej
To kwestia przetrwania.

122
00:22:41,041 --> 00:22:43,481
Od chwili narodzin dzieci,

123
00:22:43,681 --> 00:22:46,801
mama nie może odejść
ze swojego nowego legowiska.

124
00:22:47,001 --> 00:22:48,881
To zmniejsza
jego teren łowiecki.

125
00:22:51,681 --> 00:22:55,241
Sarna i kozica
przyzwyczaiłem się do jego obecności,

126
00:22:55,441 --> 00:22:58,081
stają się
trudno zaskoczyć.

127
00:23:02,041 --> 00:23:04,401
Ale matka jest doświadczona.

128
00:23:59,161 --> 00:24:01,761
To pierwszy raz
które udaje mi się znów zobaczyć

129
00:24:01,961 --> 00:24:03,401
matka ze swoimi kociętami

130
00:24:03,601 --> 00:24:06,801
od
że opuścili swoje legowisko.

131
00:24:09,041 --> 00:24:12,041
W wieku 2 miesięcy są
teraz mogę podążać

132
00:24:12,241 --> 00:24:15,321
i odkryj nowe zapachy,
nowe dźwięki

133
00:24:15,521 --> 00:24:17,241
i nowe smaki.

134
00:24:24,681 --> 00:24:25,921
Matka jest uważna

135
00:24:26,121 --> 00:24:28,241
do małej samiczki
bardziej niezależny

136
00:24:28,441 --> 00:24:30,601
który zwiedza okolicę.

137
00:24:32,281 --> 00:24:35,401
Dwaj mali samce, oni,
myśleć tylko o graniu.

138
00:25:32,481 --> 00:25:33,721
To ojciec.

139
00:25:34,201 --> 00:25:36,521
Nigdy ich nie widziałem
wszyscy razem.

140
00:25:38,041 --> 00:25:40,761
Zastanawiam się, jak bardzo
mężczyzna odgrywa rolę

141
00:25:40,961 --> 00:25:43,321
w ochronie dzieci.

142
00:26:17,801 --> 00:26:19,121
poznaję

143
00:26:19,321 --> 00:26:22,961
mężczyzna: jego nawyki,
jego regularne wizyty.

144
00:26:24,121 --> 00:26:28,001
Teraz przyjdę
widzieć go raz w miesiącu

145
00:26:28,201 --> 00:26:30,121
w strategicznych lokalizacjach.

146
00:26:30,841 --> 00:26:34,361
Patroluje, żeby kontrolować
granice jego domeny.

147
00:26:35,201 --> 00:26:37,441
Zna niektórych
najdrobniejsze szczegóły.

148
00:26:37,641 --> 00:26:39,681
kufry
gdzie drapie,

149
00:26:39,881 --> 00:26:42,001
szczeka
gdzie pociera policzki,

150
00:26:42,201 --> 00:26:44,881
szczepy
gdzie? wyznacza swoje terytorium.

151
00:27:12,681 --> 00:27:15,401
Zdaję sobie sprawę, że to leśna ścieżka
które wziąłem

152
00:27:15,601 --> 00:27:18,561
tysiąc razy
wyznacza niewidzialną granicę.

153
00:27:19,681 --> 00:27:21,041
Bariera dla zapachów

154
00:27:21,241 --> 00:27:24,201
niż samiec
oglądaj uważnie.

155
00:27:33,201 --> 00:27:34,481
To jednooki mężczyzna,

156
00:27:34,681 --> 00:27:36,081
pobliski ryś.

157
00:27:36,921 --> 00:27:39,041
Przychodzi regularnie
kontrolować tę granicę,

158
00:27:39,721 --> 00:27:42,521
sprawdź, czy są to miejsca
są zawsze zajęci.

159
00:27:46,201 --> 00:27:50,121
Intrygująca muzyka

160
00:28:40,001 --> 00:28:41,361
Zapach jest świeży

161
00:28:42,201 --> 00:28:45,001
i byłoby to niebezpieczne
zapuścić się dalej.

162
00:28:45,881 --> 00:28:48,841
Stracił drugie oko
byłoby dla niego śmiertelne.

163
00:29:02,401 --> 00:29:06,321
Wiem jednak, że presja pozostaje
silny dla ojca kociąt.

164
00:29:43,441 --> 00:29:44,241
Jesienią

165
00:29:44,921 --> 00:29:46,961
Eksploruję zalesione łąki.

166
00:29:47,481 --> 00:29:48,721
humus i wilgoć

167
00:29:48,921 --> 00:29:52,201
wypełnić nozdrza
kozy w upale.

168
00:29:57,161 --> 00:30:00,121
nie widziałem
ryś przez 3 miesiące,

169
00:30:00,321 --> 00:30:02,041
ale te bardzo podekscytowane buffy

170
00:30:02,241 --> 00:30:04,161
i rozproszony
są łatwym celem

171
00:30:04,361 --> 00:30:06,081
dla drapieżnika.

172
00:30:28,361 --> 00:30:30,321
Nerwowość kóz przyciąga

173
00:30:30,521 --> 00:30:31,961
moją uwagę.

174
00:30:42,521 --> 00:30:43,441
To samiec

175
00:30:44,481 --> 00:30:46,441
ale on nie poluje.

176
00:30:51,401 --> 00:30:52,241
Dzień wcześniej

177
00:30:52,441 --> 00:30:56,001
skorzysta z drugiego
nieostrożność tej wielkiej kozy

178
00:30:56,201 --> 00:30:57,481
za bardzo zakochany.

179
00:31:00,041 --> 00:31:01,961
Nic się nie zmarnuje.

180
00:31:05,281 --> 00:31:08,921
To zajmie kilka dni
spożyć taką ucztę.

181
00:31:15,601 --> 00:31:18,481
Potem pójdzie na polowanie gdzie indziej
zostać zapomnianym.

182
00:32:13,681 --> 00:32:16,481
Odległy Rumble

183
00:32:20,801 --> 00:32:22,721
Kocięta już dobrze urosły.

184
00:32:24,001 --> 00:32:25,401
Matka zostawia je w spokoju

185
00:32:25,601 --> 00:32:27,441
częściej
iść na polowanie.

186
00:32:38,481 --> 00:32:40,801
Piła łańcuchowa

187
00:33:35,761 --> 00:33:38,001
Rysie są
głównie nocne

188
00:33:38,201 --> 00:33:40,281
i to wszystko
część ich życia

189
00:33:40,481 --> 00:33:41,601
co mi ucieka.

190
00:33:41,961 --> 00:33:43,201
Sowa pohukuje.

191
00:33:43,561 --> 00:33:45,561
W nocy są hałasy

192
00:33:45,761 --> 00:33:48,241
równie tajemnicze
niż cisza.

193
00:33:58,121 --> 00:33:59,561
Sowa krzyczy.

194
00:33:59,761 --> 00:34:01,481
niepokojąca muzyka

195
00:34:13,561 --> 00:34:15,481
Daleki strzał

196
00:34:21,201 --> 00:34:24,121
muzyka melancholijna

197
00:34:47,081 --> 00:34:48,961
zew rysia

198
00:35:32,881 --> 00:35:36,081
Młody samiec miał zaledwie 5 miesięcy.

199
00:35:36,281 --> 00:35:38,281
Kłusownik
kto go zastrzelił, wiedział

200
00:35:38,481 --> 00:35:42,081
że grozi mu wysoki wyrok
poprzez odstrzał do gatunku chronionego.

201
00:35:44,321 --> 00:35:47,041
Dlatego
że ją porzucił.

202
00:36:09,961 --> 00:36:11,121
W sercu zimy,

203
00:36:11,321 --> 00:36:14,441
– zdaje się powtarzać matka
uwagi dla jej 2 małych dzieci.

204
00:36:16,681 --> 00:36:18,201
Chyba podążając za nimi

205
00:36:18,401 --> 00:36:20,361
osobowość każdej osoby.

206
00:36:23,681 --> 00:36:26,281
Nie odważę się projektować
ludzkie uczucia,

207
00:36:26,481 --> 00:36:29,241
ale trudne
nie widzieć ciekawskiej dziewczyny,

208
00:36:30,121 --> 00:36:32,441
bardziej bojaźliwy młody mężczyzna,

209
00:36:32,641 --> 00:36:35,321
matka, uważna i spokojna.

210
00:37:21,241 --> 00:37:23,241
Samiec patrzy
bardziej regularnie

211
00:37:23,441 --> 00:37:25,001
dnie swojej doliny.

212
00:37:25,761 --> 00:37:29,041
Po jednookim rysiu,
nowy intruz grasuje.

213
00:37:30,321 --> 00:37:33,721
Wydaje się, że coraz więcej
częste w ostatnich tygodniach.

214
00:37:34,961 --> 00:37:37,561
Nowe terytoria
stać się rzadkim.

215
00:37:43,481 --> 00:37:47,241
Wokół Jury, środowiska
korzystne dla rysia są odległe

216
00:37:47,441 --> 00:37:49,161
i trudno dostępny

217
00:37:49,761 --> 00:37:53,601
naturalne przejścia dla
dołącz do nich prawie nieistniejący.

218
00:37:56,721 --> 00:38:00,361
Samiec musi podwoić wysiłki
aby utrzymać swoje terytorium.

219
00:38:20,321 --> 00:38:21,641
Moja pasja mnie o to pyta

220
00:38:21,841 --> 00:38:25,841
wspaniałe chwile oczekiwania
i miesiące frustracji.

221
00:38:26,041 --> 00:38:28,721
Ale pozostałe

222
00:38:28,921 --> 00:38:31,921
często mi oferuje
nieoczekiwane pokazy.

223
00:40:30,201 --> 00:40:32,721
W środku zimy,
terytoria rysi

224
00:40:32,921 --> 00:40:34,561
przeprojektować siebie.

225
00:40:34,761 --> 00:40:37,241
Zbliża się sezon miłosny.

226
00:40:40,121 --> 00:40:41,001
Mężczyźni

227
00:40:41,201 --> 00:40:45,281
wyjść ze swoich domen
podbić samice.

228
00:40:51,041 --> 00:40:53,401
Z czasem
Przywiązuję się do tych rysi

229
00:40:53,601 --> 00:40:55,841
i za każdym razem
że znajdę mężczyznę,

230
00:40:56,041 --> 00:40:58,481
Czuję się uspokojony
mógł zachować

231
00:40:58,681 --> 00:40:59,841
jego terytorium.

232
00:41:03,881 --> 00:41:07,121
Cóż za odporność na życie
w tak trudnym środowisku!

233
00:42:18,961 --> 00:42:20,121
Zwierzę płacze.

234
00:42:24,001 --> 00:42:25,401
To krzyk alarmu.

235
00:42:26,001 --> 00:42:27,161
Oczy obserwują

236
00:42:27,361 --> 00:42:29,561
pomiędzy gałęziami i pniami.

237
00:42:30,241 --> 00:42:33,281
Od wiewiórki do sójki,
od lisa do jelenia,

238
00:42:33,481 --> 00:42:35,801
solidarność między gatunkami
rozszerza się

239
00:42:36,001 --> 00:42:38,041
kiedy drapieżnik poluje.

240
00:43:40,401 --> 00:43:41,681
W poszukiwaniu rysia

241
00:43:41,881 --> 00:43:44,881
zabiera mnie daleko dalej
mojego dziecięcego marzenia.

242
00:43:45,081 --> 00:43:47,241
To inny świat niż mój,

243
00:43:47,441 --> 00:43:49,561
ale odkrywam
wspólne punkty:

244
00:43:49,761 --> 00:43:53,121
Strategia,
dyplomacja, sojusz.

245
00:43:54,521 --> 00:43:57,521
Ta forma inteligencji
jest trudny do zauważenia

246
00:43:57,721 --> 00:43:59,601
i objawia się dopiero w rytmie

247
00:43:59,801 --> 00:44:03,401
spacer,
czekanie, wytrwałość.

248
00:46:14,481 --> 00:46:17,361
Niedługo spadnie śnieg
zniknąć

249
00:46:17,561 --> 00:46:20,481
i wkrótce nie będę mógł
znaleźć odciski palców.

250
00:46:23,001 --> 00:46:25,521
ja| będę potrzebować
poszukaj innych wskazówek.

251
00:46:36,321 --> 00:46:39,281
Pozostałości tego jelenia
pozwolił mi znaleźć

252
00:46:39,481 --> 00:46:42,641
matka. Wiedziałem
żeby przyjechała i odebrała.

253
00:48:12,521 --> 00:48:14,561
Krzyk Lisa

254
00:49:17,001 --> 00:49:18,601
Dobrze urosły.

255
00:49:19,641 --> 00:49:22,561
czas niepodległości
podejście do młodych ludzi.

256
00:49:23,241 --> 00:49:26,801
Matka im już na to nie pozwala
najpierw nakarm.

257
00:49:27,801 --> 00:49:31,481
Staje się mniej cierpliwa,
mniej tolerancyjny wobec nich.

258
00:50:18,121 --> 00:50:21,841
Czuję pewną nieśmiałość
w swoich pierwszych mopach.

259
00:50:22,041 --> 00:50:24,441
To kluczowy czas
dla nich.

260
00:50:28,801 --> 00:50:30,841
Odkrywają
te nowe krajobrazy

261
00:50:31,041 --> 00:50:32,961
że wkrótce będą musieli przejść

262
00:50:33,161 --> 00:50:34,881
wyemancypować się.

263
00:50:35,081 --> 00:50:36,561
Krzyk Lisa

264
00:50:45,361 --> 00:50:48,121
Znajdź swoje nowe miejsce
życie nie jest łatwe

265
00:50:48,321 --> 00:50:50,281
na tych podzielonych ziemiach.

266
00:51:12,521 --> 00:51:15,121
Czy terytorium
rysie, które są skrzyżowane

267
00:51:15,321 --> 00:51:16,841
przy drogach

268
00:51:17,041 --> 00:51:20,081
lub drogi, które się krzyżują
terytorium rysia?

269
00:51:33,001 --> 00:51:35,681
Drugi brat
miał zaledwie 7 miesięcy.

270
00:51:50,281 --> 00:51:53,121
odgłosy rysia

271
00:51:58,801 --> 00:52:00,481
Przez sezony,

272
00:52:00,681 --> 00:52:03,921
Nauczyłam się rozpoznawać
każdy po swoich śladach,

273
00:52:04,121 --> 00:52:05,001
jego głos,

274
00:52:05,201 --> 00:52:07,441
jego plamy i charakter.

275
00:52:14,961 --> 00:52:16,241
Te ostatnie miesiące,

276
00:52:16,441 --> 00:52:20,321
Zauważyłem załącznik
które matka rodzi swoim potomkom.

277
00:54:37,121 --> 00:54:40,201
Ani najmniejszego śladu ojca
od tygodni.

278
00:54:40,881 --> 00:54:42,881
Zastanawiam się
jeśli nadal żyje

279
00:54:43,081 --> 00:54:45,041
lub jeśli został wyrzucony.

280
00:54:47,081 --> 00:54:49,561
Matka zostaje
na obszarach oznakowania,

281
00:54:49,761 --> 00:54:52,161
jakby wykryła
nowy zapach.

282
00:54:58,321 --> 00:55:02,161
Długie warczenie rysia

283
00:55:11,521 --> 00:55:14,841
Cóż za imponujący płacz!
Nigdy wcześniej nie słyszałem

284
00:55:15,041 --> 00:55:17,081
matka tak syczy.

285
00:55:19,921 --> 00:55:22,001
Zastanawiam się
jeśli zna tego mężczyznę

286
00:55:22,201 --> 00:55:24,841
lub jeśli go spotka
po raz pierwszy?

287
00:55:34,961 --> 00:55:38,841
Podchodzi zaciekawiony młody człowiek
jak się poznać.

288
00:55:39,761 --> 00:55:42,601
nie rozumiem
do tej sytuacji.

289
00:55:42,801 --> 00:55:45,961
Jeszcze dużo mi zostało
do odkrycia na kocie.

290
00:56:53,481 --> 00:56:57,761
Przyjaciele naukowi szukają
także zrozumieć życie rysia.

291
00:56:57,961 --> 00:57:01,961
Dziś wieczorem znaleźli ofiarę
na terenie samicy.

292
00:57:02,881 --> 00:57:05,601
Wokół martwego jelenia,
rozciągają kable

293
00:57:05,801 --> 00:57:08,361
że się ukrywają
pod śniegiem i liśćmi.

294
00:57:33,841 --> 00:57:36,041
Kiedy matka
wraca do swojej ofiary,

295
00:57:36,241 --> 00:57:38,481
ona nie widzi pułapki
które mu przekazali.

296
00:58:00,081 --> 00:58:01,201
śpię,

297
00:58:01,401 --> 00:58:03,521
sprawdzono jego stan zdrowia,

298
00:58:04,161 --> 00:58:06,241
biolodzy mnie uczą

299
00:58:06,441 --> 00:58:09,641
że zostanie kilkakrotnie zwolniona
setki kilometrów.

300
00:58:09,841 --> 00:58:13,361
Będzie uczestniczyć w odrodzeniu
nowej populacji,

301
00:58:13,561 --> 00:58:15,921
jak poprzednio
jego przodkowie na Jurze.

302
00:58:20,841 --> 00:58:22,801
W Europie Zachodniej ryś

303
00:58:23,001 --> 00:58:24,121
rozmnażać się między sobą,

304
00:58:24,321 --> 00:58:27,481
co jest dramatyczne
dla przetrwania gatunku.

305
00:58:28,441 --> 00:58:30,241
Chów wsobny stanowi zagrożenie

306
00:58:30,441 --> 00:58:31,641
bez broni i drogi,

307
00:58:31,841 --> 00:58:35,281
ale co prawdopodobnie stanowi
największy ze wszystkich.

308
00:58:37,241 --> 00:58:41,401
Naukowcy chcą temu zaradzić
do trudnej sytuacji,

309
00:58:41,601 --> 00:58:43,281
ale ich związek z rysiami

310
00:58:43,481 --> 00:58:46,281
jest inny niż mój
i jestem zdezorientowany

311
00:58:46,481 --> 00:58:50,041
kiedy widzę, że kobieta wychodzi
które śledziłem przez rok.

312
00:59:34,921 --> 00:59:38,201
Młoda kobieta
zostaje sam w wieku 8 miesięcy

313
00:59:38,401 --> 00:59:40,921
i zastanawiam się
jeśli przeżyje

314
00:59:41,121 --> 00:59:44,881
dans ces montagnes trop hautes,
ses for trop rozległe,

315
00:59:45,081 --> 00:59:47,081
ta zbyt głęboka dolina.

316
01:00:47,521 --> 01:00:49,161
wznawiam badania,

317
01:00:49,361 --> 01:00:52,401
ale nie mogę znaleźć żadnego śladu
młodej kobiety.

318
01:01:00,641 --> 01:01:02,441
A potem, pod koniec zimy,

319
01:01:02,641 --> 01:01:05,121
pojawia się jakby z zaskoczenia.

320
01:01:15,321 --> 01:01:17,241
Ueszło jej to na sucho.

321
01:02:11,641 --> 01:02:14,761
Teraz,
musi znaleźć las.

322
01:02:14,961 --> 01:02:16,161
Jego las.

323
01:02:28,441 --> 01:02:30,561
Ale wielkie masy
są podzielone,

324
01:02:30,761 --> 01:02:33,601
zamieszkałe doliny
przez gatunek bez wstydu.

325
01:02:52,041 --> 01:02:53,601
Jego poszukiwanie terytorium

326
01:02:53,801 --> 01:02:56,641
popycha ją do przejścia
niebezpieczne obszary.

327
01:03:37,681 --> 01:03:39,841
Teraz
że zmieniła doliny,

328
01:03:40,041 --> 01:03:42,081
Nie wiem już gdzie tego szukać.

329
01:03:43,121 --> 01:03:44,961
Nie znam jego zwyczajów.

330
01:04:01,401 --> 01:04:02,401
Losowo

331
01:04:02,601 --> 01:04:05,881
z podejścia kozicowego,
Znajduję ją na chwilę.

332
01:04:17,681 --> 01:04:21,201
Zawsze wydaje się
w poszukiwaniu terytorium.

333
01:04:21,401 --> 01:04:22,961
Jego wybór nie jest łatwy.

334
01:04:23,161 --> 01:04:26,401
Potrzebuje domeny
z ofiarami, obszary schronienia

335
01:04:26,601 --> 01:04:29,241
i bez obecności
od innej kobiety.

336
01:05:13,001 --> 01:05:15,241
Teraz,
Poszukuję młodej samicy

337
01:05:15,441 --> 01:05:17,921
w miejscach
mniej uczęszczane.

338
01:05:18,121 --> 01:05:20,481
Więc upadam
na rzadki widok.

339
01:05:25,121 --> 01:05:27,041
Potomstwo cietrzewia

340
01:05:27,241 --> 01:05:29,601
który właśnie się wykluł.

341
01:06:53,161 --> 01:06:54,201
Sarna płacze

342
01:08:03,521 --> 01:08:04,601
Przez 8 miesięcy

343
01:08:04,801 --> 01:08:07,001
nie widziałem
cień kobiety.

344
01:08:07,761 --> 01:08:09,841
Poszerzam swoje badania
w pobliżu domów.

345
01:08:10,961 --> 01:08:12,081
A tam...

346
01:08:30,361 --> 01:08:32,081
Bardzo się zmieniła.

347
01:08:32,281 --> 01:08:34,121
Przegrała
jego młodzieńczą sylwetkę

348
01:08:34,321 --> 01:08:37,201
przekształcić
we wspaniałego drapieżnika.

349
01:08:38,321 --> 01:08:42,001
Znalazła sobie terytorium
który jest pełen jeleni.

350
01:08:42,401 --> 01:08:44,481
Wreszcie jest w domu.

351
01:09:00,161 --> 01:09:03,281
Pędzone przez sąsiednie rysie,
wybrała domenę

352
01:09:03,481 --> 01:09:06,241
położony na krawędzi
od ludzkich.

353
01:09:09,161 --> 01:09:12,401
A na razie
zdaje się, że jej to nie przeszkadza.

354
01:09:25,361 --> 01:09:29,161
Nie wiem, czy to chodziarze
zdać sobie sprawę, jakie są szczęśliwe

355
01:09:29,361 --> 01:09:32,241
spotkać zwierzę
tak trudne do zaobserwowania.

356
01:10:07,241 --> 01:10:11,321
Jak pięknie jest wiedzieć, że A
drapieżnik czai się w naszych lasach.

357
01:10:11,761 --> 01:10:14,321
nieważne
jeśli rzadko go widujesz,

358
01:10:14,521 --> 01:10:17,161
jego obecność przywraca
nadzieja na wspólne pożycie

359
01:10:17,361 --> 01:10:20,121
możliwe
pomiędzy człowiekiem a przyrodą.

360
01:12:07,001 --> 01:12:08,641
Od kilku tygodni

361
01:12:09,641 --> 01:12:12,521
Zauważam
nowe ślady na śniegu.

362
01:12:13,241 --> 01:12:16,401
Bardzo dyskretny młody samiec
włóczy się po regionie.

363
01:13:17,281 --> 01:13:18,681
zew rysia

364
01:13:20,321 --> 01:13:21,881
Jakie to frustrujące!

365
01:13:22,321 --> 01:13:25,241
Przez kilka sekund słyszę samca
dni w niedostępnej dolinie

366
01:13:26,241 --> 01:13:27,641
i kobieta znika

367
01:13:27,841 --> 01:13:30,761
do połączeń
beze mnie, gdybym mógł za nią podążać.

368
01:14:00,801 --> 01:14:03,441
Ryś ma się dobrze
ich przydomek „duch lasu”.

369
01:14:07,481 --> 01:14:10,001
Okres miłości
jest już prawie skończony,

370
01:14:10,201 --> 01:14:12,201
Nigdy wcześniej nie widziałam samca

371
01:14:12,401 --> 01:14:15,441
i straciłem kobietę
od ponad miesiąca.

372
01:14:20,601 --> 01:14:24,161
A potem, pewnego pięknego kwietniowego wieczoru,
oto wreszcie jest.

373
01:14:24,961 --> 01:14:27,521
Ten nowy zalotnik
który sprawił, że się wzdrygnąłem

374
01:14:27,721 --> 01:14:30,481
tyle tygodni
nigdy tego nie obserwując.

375
01:14:31,441 --> 01:14:34,321
Jego młodość się poci
w jego zachowaniu,

376
01:14:34,521 --> 01:14:37,201
ale on już to zrobił
charyzmę swego gatunku.

377
01:16:00,201 --> 01:16:03,681
Zabawnie jest to widzieć
młoda samica z tym samcem.

378
01:16:03,881 --> 01:16:07,401
Uciekła
gdzie tak wiele innych rysi zawodzi.

379
01:16:44,401 --> 01:16:47,241
Poszedłem za nią
przez prawie dwa lata.

380
01:16:47,441 --> 01:16:49,201
I przez krótką chwilę,

381
01:16:49,401 --> 01:16:52,001
Mam wrażenie
że wiedziała.

382
01:16:58,681 --> 01:17:01,081
Nigdy więcej nie widziałem ojca.

383
01:17:08,401 --> 01:17:10,561
Ostatni raz
że widziałem kobietę,

384
01:17:11,361 --> 01:17:13,721
był sierpniowy wieczór.

385
01:17:45,561 --> 01:17:47,801
Wracam myślami
dla tej garstki entuzjastów

386
01:17:48,001 --> 01:17:50,721
który sprawił, że śniłem
kiedy byłem dzieckiem.

387
01:17:51,601 --> 01:17:54,281
Te awangardy
kto wypuszczając rysie

388
01:17:54,481 --> 01:17:57,601
udało się przywrócić równowagę
pomiędzy ofiarą a drapieżnikiem

389
01:17:57,801 --> 01:18:00,201
tak, że cały las
korzysta.

390
01:18:01,841 --> 01:18:04,721
Proste i naturalne rozwiązanie
co nam udowadnia

391
01:18:04,921 --> 01:18:09,361
że nigdy nie jest za późno
aby naprawić błędy z przeszłości.

392
01:18:11,681 --> 01:18:12,961
Bez nich

393
01:18:13,161 --> 01:18:15,681
tę historię
nie miałoby miejsca.